Матрас или матрац - как правильно?
«Граждане! Уважайте пружинный матрац в голубых цветочках!
Это — семейный очаг, альфа и омега меблировки,
общее и целое домашнего уюта, любовная база, отец примуса!
Как сладко спать под демократический звон его пружин!
Какие сладкие сны видит человек, засыпающий на его голубой дерюге!
Каким уважением пользуется каждый матрацевладелец!»
Ильф и Петров «Двенадцать стульев» 1927 г.
История происхождения слова матрац
Сложность в выборе верной формы связана с происхождением этого слова.
Вероятнее всего первым в русском языке появился вариант написания слова «матрац». Оно пришло к нам из немецкого языка в эпоху Петра I. Мягкие тюфяки для сна, привезённые из Германии в подарок царю, и стали называть на иностранный манер «matratze».
Второй же вариант более мягкого произношения «матрас» пришёл к нам из французского языка в период правления Екатерины II. Этот период считается расцветом моды на всё французское в России и нежное «materas» прочно обосновалось в нашем языке.
Современные языковые нормы матраса
Нормы современного русского языка допускают две формы употребления «спорного» слова.
В словаре В.И. Даля, изданном более 100 лет назад, допустимым был один вариант написания с буквой «ц». В наши дни более распространённым является написание «матрас». В толковом словаре С.И. Ожегова допустимы оба варианта.
МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стёганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твёрдым каркасом. Волосяной м. Пружинный м.
уменьш. ~ик, -а, м.
прил. ~ный, -ая, -ое и матрацный, -ая, -ое.
Оба варианта написания и произношения допустимы. Объективно, «матрац» в наши дни употребляется редко и потихоньку переходит в разряд устаревших слов. С практической же точки зрения важнее не название, а правильный выбор матраса или матраца.
